Screening on the occasion of its fortieth anniversary, Paul Schrader’s hallucinatory remake of Jacques Tourneur’s 1942 film stars Nastassja Kinski and Malcolm McDowell, ramping up the eroticism of the original.