Brian Yuzna’s brilliant black comedy, a still-relevant satire of class and the liberties and comforts afforded by wealth, has lost none of its power to shock and disgust.